-
1 разрыв цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв цепи
-
2 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing -
3 разрыв замкнутой цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв замкнутой цепи
-
4 разрыв траковой цепи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрыв траковой цепи
-
5 разрыв траковой цепи
Англо-русский словарь технических терминов > разрыв траковой цепи
-
6 break in circuit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > break in circuit
-
7 break in circuit
-
8 chain scission
English-russian plastics terminology dictionary > chain scission
-
9 break in a circuit
English-Russian dictionary of terminology cable technology > break in a circuit
-
10 chain interruption
English-russian plastics terminology dictionary > chain interruption
-
11 splitting of chain
English-russian plastics terminology dictionary > splitting of chain
-
12 circuit breaking
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circuit breaking
-
13 interruption of chain
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > interruption of chain
-
14 splitting of chain
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > splitting of chain
-
15 splitting of chain
English-Russian dictionary of chemistre > splitting of chain
-
16 breaking the circuit
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > breaking the circuit
-
17 break in a circuit
Англо-русский словарь по машиностроению > break in a circuit
-
18 chain splitting
-
19 rupture
-
20 rupture breakage
English-Russian glossary on space technology > rupture breakage
См. также в других словарях:
разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit disconnect … Справочник технического переводчика
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced current zero interrupti … Справочник технического переводчика
разрыв цепи — Syn: размыкание контура … Металлургический словарь терминов
контактный разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact breaking … Справочник технического переводчика
многократный разрыв (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple break … Справочник технического переводчика
разрыв цепей обратной связи — размыкание контура разрыв замкнутой логической цепи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размыкание контураразрыв замкнутой логической… … Справочник технического переводчика
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
нарушение непрерывности цепи — Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN (conductor) continuity fault state of an item characterized by the… … Справочник технического переводчика